用mei) input type="text" name="textfield" class="in1" />密碼(ma)︰
經濟(ji)改革

保羅?克魯(lu)格曼︰新冠疫情對美國沒(mei)有好處

作者(zhe)︰  時間(jian)︰2020-04-08

  諾貝(bei)爾經濟(ji)學獎得主保羅?克魯(lu)格曼1月30日在美國《紐約時報》網站發表文(wen)章認為,新型冠狀病毒對美國沒(mei)有好處。文(wen)章編譯如下︰ 

    我們還不知道新型冠狀病毒的危險性究(jiu)竟比嚴重急(ji)性呼吸綜合征(SARS)病毒要高還是低。我們所(suo)知道的是,中國現在暴發的流行病對全(quan)球經濟(ji)的影響可能會比當年要嚴重得多,原因很簡(jian)單︰中國的影響力比過去(qu)大多了。 

  2003年,中國尚處于經濟(ji)大發展(zhan)的初(chu)期(qi)階段,在全(quan)球制造業(ye)增值中的佔ji)仍(reng)兜陀諉攔?氈競團分zhou)的佔ji)取H歡裉歟strong>中國是世(shi)界工(gong)廠(chang),佔全(quan)球制造業(ye)的四分之一以上。 

  你或許認為這意味(wei)著中國的這場(chang)麻煩有好的一面,以為中國的制造業(ye)受到破壞(huai)會給(gei)其他國家(包(bao)括(kuo)美國)的生(sheng)產(chan)商帶來機遇。我ye)囊饉si)是,如果你對21世(shi)紀經濟(ji)學一無所(suo)知,那恐怕(pa)就會這麼想。 

  果不其然,美國商務(wu)部長威爾伯?羅斯1月30日上午在福克斯商業(ye)新聞電視台的節(jie)目(mu)中宣(xuan)稱,他“不想說慶祝勝(sheng)利(li)”,但新型冠狀病毒疫情“將(jiang)有助于加速就業(ye)崗(gang)位回(hui)流到北美”。他這番(fan)話(hua)證明了兩點︰其一,為什麼蓋爾?柯(ke)林斯(《紐約時報》知名記者(zhe)、專(zhuan)欄作家)的讀者(zhe)會把他評(ping)為特朗普最差(cha)的內(na)閣成(cheng)員;其二,為什麼特朗普的貿易戰一hua)芡康亍/strong> 

  
  羅斯和他的同事們顯然至今仍(reng)不明白——盡管他們當中有些人可能逐漸稍(shao)有領悟——的一huai)閌牽 貝(bei)圃煲ye)不像20年前的制造業(ye),那時各國工(gong)業(ye)部門是在展(zhan)開直截(jie)了當的一對一競爭。現如今,我們身處一個(ge)由全(quan)球價值鏈(lian)構成(cheng)的世(shi)界,任何(he)一個(ge)國家進口的大多不是消費品,而是其用于本國生(sheng)產(chan)流程的“中間(jian)”商品。 

    在這樣的一個(ge)世(shi)界里,凡是擾pa)醫詰畝dong)西(xi)——無論是關稅還是病毒——都會使生(sheng)產(chan)成(cheng)本上升,因而也(ye)會損害制造業(ye)。事實上,美聯儲(chu)最近的一項調研發現,特朗普的關稅(著重施(shi)加于中間(jian)產(chan)品)降低而非增加了制造業(ye)的產(chan)出和就業(ye)。果然,盡管2019年的美國總體經濟(ji)增長狀況還不錯(算不上很好),但制造業(ye)衰退。  

  正如我前面所(suo)說,特朗普手下的有些人似乎已(yi)經有所(suo)領悟。上周(zhou),白宮基本承(cheng)認,對鋼(gang)鐵和鋁征收zhan)廝氨狀笥誒li),因為這損害了使用上述材(cai)料的行業(ye)。但美國政府(fu)的解(jie)決辦法不是重新審議其政策,而是對範圍(wei)更(geng)廣的產(chan)品加征關稅。 

  所(suo)以我要重新回(hui)到新型冠狀病毒話(hua)題上來。撇(pie)開公(gong)共衛生(sheng)問題不談,重點說說經濟(ji)。 

  我們可以斷定,假如這場(chang)疫情嚴重擾pa)抑泄納sheng)產(chan),它對美國經濟(ji)的負面影響將(jiang)不啻特朗普貿易戰的極端版本,而且沒(mei)有關稅收入(ru)作補償。而關于貿易戰,我們知道兩點︰它是一個(ge)經濟(ji)敗筆;特朗普手下的官(guan)員似乎至今仍(reng)想不明白它為什麼會是一個(ge)敗筆。 

  如果說威爾伯?羅斯1月30日的蠢話(hua)能說明什麼,那就是︰同應對有可能暴發的傳染病相比,特朗普政府(fu)為應對公(gong)共衛生(sheng)危機所(suo)帶來的經濟(ji)後果的準ji)父geng)為不足。 

  文(wen)章編輯  徐詩雨 

  微信編輯 閃(shan)崢
 

  微信審核  楊斯涵 

來源(yuan): [關閉(bi)] [收藏] [打印]

您(nin)可能對這些感(gan)興趣(qu)
我也(ye)來評(ping)論 文(wen)明上網,理性發言(yan)!   查看所(suo)有評(ping)論
中國改革論壇(tan)中國改革論壇(tan)© 中國改革論壇(tan)網 版權(quan)所(suo)有 不huai)米 瓊ICP備10200862號 主辦單位︰中國(海南(nan))改革發展(zhan)研究(jiu)院
建(jian)議用IE5.5以上版本瀏(liu)覽(lan) 技術支(zhi)持︰北京拓爾思(si)信息(xi)技術股份有限公(gong)司 Design by Ciya Interactive
違法和不良信息(xi)舉報電話(hua)︰12377 0898-66189066 舉報郵(you)箱(xiang)︰info@cird.org.cn 技術支(zhi)持︰0898-66189066
大乐购彩票 | 下一页